Titre français : Un Nom pour un Autre
Equipe:
Durée : 122′
Genre: Comédie dramatique
Date de sortie: 15/05/2007
Cotation:
Si vous avez manqué le début:
Inde. Comme le veut la tradition, Ashima se marie avec Ashoke Ganguli, un homme qu'elle ne connaît pas. Son mari vivant aux Etats-Unis à New York, elle part avec lui et commence alors une toute nouvelle vie…
Notre critique:
THE NAMESAKE nous promène sur deux générations pour nous faire mieux englober le choc culturel et social qu'une jeune indienne et son mari peuvent connaître en passant de l'Inde aux Etats-Unis.
Brossé à grands coups d'années, le début du récit retrace rapidement les premiers événements de l'existence de Ashima et Ashoke: un enfant, puis deux, puis une nouvelle maison et enfin l'adolescence de Gogol, l'aîné des deux. Ensuite, le rythme se ralentit un peu pour se pencher de plus près sur le conflit entre générations renforcé par une différence d'éducation fondamentale. En cela le retour en Inde des enfants pour les vacances est symptomatique: ils ont beau avoir des parents indiens, les enfants ne sont déjà plus chez eux dans le pays de leurs parents…
La réalisatrice, Mira Nair (SALAAM BOMBAY!, KAMA SUTRA), en jouant sur un portrait brossé sur la longueur, réussit un film vivant, jamais ennuyeux, mais évidemment un peu moins profond. Elle joue habilement des bonheurs et des drames qui rythment l'existence, parvenant ainsi à ne pas sombrer dans le mélodrame banal.
L'interprétation est sans faute et THE NAMESAKE, sans être une grande fresque inter-culturelle, atteint son but et évite relativement bien les clichés sans toutefois s'écarter vraiment des sentiers battus…
