Réalisateur RICHARD DONNER Producteurs JOEL SILVER et RICHARD DONNER Scénario BRIAN HELGELAND Producteur exécutif JIM @IAN WYCK Directeur de la photographie JOHN SCHWARTZMAN, A.S.C. Chef décorateur PAI IL SYLBERT Monteurs FRANKK J. URIOSTE, A. C. E. KEVIN STITT Musique composée et dirigée par CARTER BURWELL Coproducteurs DAN CPACCHIOLO J. MILLS GOODLOE RICK SOLOMON Création costumes HA NGUYEN Casting MARION DOUGHERTY Productrices associées ILYSE REUTLINGER JULIE DURK Directrices de production HELEN POLLAK NAN BERNSTEIN FREED Premier assistant réalisateur JIM VAN MYCK Deuxième assistant réalisateur JOHN G. SCOTTI Directeur artistique GREGORY WM. BOLTON Décorateur de plateau CASEY IIALLENBECK Dessinateurs décors LAUREN CORY JOSEPH G. PACELLI, JR THOMAS BETTS Ensemblier STEVEN CURTIS HUSCH Assistante de M. Sylbert JEANETTE D'AMBROSIO-SYLBERT Documentaliste décors STACEY BYERS Cadreur caméra A MITCHELL AMUNDSEN Cadreur caméra B/Steadicam NEAL NORTON Transparences WILLIAM G. HANSARD Prises de vues subaquatiques PETE ROMANO

Assistance vidéo MARTIN J. GLOVER Régisseur post-production ILYSE REUTLINGER Assistants monteurs MARIANNE URIOSTE MARK EGGENWEILER PETER MENULTY EDWARD MALONE FRANKIE URIOSTE Chefs monteurs son MARK MANGINI GEORGE SIMPSON Monteur musique ADAM SMALLEY Enregistrement musical MICHAEL FARROW Orchestrations SONNY KOMPANEK Chef monteur synchro JMIES SIMCIK Mixeur synchro TROY PORTER Ré-enregistrements JOHN REITZ DAVID CAMPBELL GREGG RUDLOFF JEFFREY J. HABOUSCH KEVIN E. CARPENTER DAN HILAND CARY ROGERS Monteurs bruitages SOLANGE S. SCHWALBE, M. P. S. E. AARON GLASCOCK Ingénieur du son TIM COONEY, C. A. S. Perchiste TODD BASMAN Scripte SIOUX RICHARDS Chef éclairagiste ANDREW RYAN Chef machiniste LES T. TOMITA Travelliste BRAD REA Régisseurs d'extérieurs ROBBIE GOLDSTEIN DAVID KAUFMAN Assistants techniques PETER et MARCELLA LEONE LIONSHARE FARM Chef habilleuse KIMBERLY GUENTHER Assistant costumier CHRISTOPHER J. KRISTOFF Chef maquilleur LEE HARMAN Chef coiffeur STEVE ROBINETTE Maquillages spéciaux KEVIN YAGHER Chef accessoiriste ERIK NELSON

Coordinateur effets spéciaux MIKE MEINARDUS Régisseur effets spéciaux ROBERT HENDERSON Chef cascadeur CONRAD PALMISANO Chef constructeur BILL LIAMS Paysagiste DENNIS BUTTERWORTH Wonderwall par PATRICK N. P. LUMB Photos fournies par AP/WIDE WORLD PHOTOS Avions WESTCHESTER COUNTY MEDICAL CENTER/ STARPLIGHT HELICOPTER Wescam fournie par WESCAM USA, INC. Grues et chariots par CHAPMAN/LEONARD STUDIO EQUIPMENT Montage négatif MO HENRY Étalonnage DAVID ORR Création générique GREENBERC/SCHLUTER, INC. Générique et trucages optiques PACIFIC TITLE Effets visuels WARNER DIGITAL Superviseur effets visuels THERESA ELLIS Producteur effets visuels DAVID TARITERO Infographiste JASON PICCIONI DEUXIEME ÉQUIPE Réalisateur CONRAD PALMISANO Premier assistant réalisateur TOM ARCIIULETA Deuxième assistant réalisateur STEVE DAY Directeur de la photographie JOHN M. STEPHENS Prises de vues aériennes KURT SODERLING, s. o. c. Coordinateur aérien JAMES W. GAVIN Cadreur MICHAEL FERRIS Ingénieur du son TODD BASSMAN Scripte JUDI TOWNSEND Chef éclairagiste JIM GRCE Chef machiniste GEORGE BORTHWICK

ÉQUIPE NEW YORK Directrice de production LYNN GOLDMAN Directeur artistique CHRIS SHRIVER Assisté de JEFFERSON SAGE PATRICIA WOODBRIDGE Recherches décoration ELIZABETH MYERSON Ingénieur du son JAMES SABAT Perchiste LOUIS SABAT Assistance vidéo FRANK GRAZIADEI Décorateur de plateau LESLIE BLOOM Ensemblier DICK TICE Chef accessoiriste MARK PELTZER Chefs habilleuses AMY ANDREWS JILL E. ANDERSON Chef maquilleur ALLEN WEISINGER Chef coiffeur JOE COSCIA Effets spéciaux STEVEN KRISHOFF WILFR.ED CABAN Chef éclairagiste JERRY DEBLAU Chef électricien FRED MULLER, jr. Chef machiniste BOB ANDRES Travelliste RICK MARROQUIN Scripte MARTHA PINSON Régisseur JILL FOOTLICK Casting figuration KAREN E. ETCOFF Régisseur d'extérieurs BRYAN THOMAS Chef constructeur JOE ALFIERI

DEUXIEME ÉQUIPE NEW YORK Cadreur caméra C KEN FERRIS Cadreur caméra D STEVEN L. DRELLICH Maquilleur STEVEN LAWRENCE Coiffeur PHIL LETO Ingénieur du son LINDA MURPHY Chef éclairagiste SAL MARTORANO, JR. Chef machiniste GARY MARTONE MUSIQUE "CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU" de Bob Crewe et Bob Gaudio Interprété par Frankie Vallie Avec l'aimable autorisation de The Four Seasons Partnership En accord avec Warner Special Products "JUST MAINTAIN" de Alvin Joiner, Gloriee Rodriguez et Erie Brooks Interprété par Xzibit Avec l'aimable autorisation de Loud Records "EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC" de Sting "ROTO-ROOTER JINGLE" de Captain Stubby and The Buccaneeers "CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU" Produit interprété par Lauryn Hill avec l'aimable autorisation de Rufffiouse/Columbia

Marques déposées Major League Baseball Club sous licence MAJOR LEAGUE BASEBALL PROPERTIES, INC. Poster de John Lennon: Bob Gruen/Star File REMERCIEMENTS À: La Police et les Service des Transports de New York The New York Mayor's Office of Film, Theatre and Broadcasting La Ville et les Habitants de New York Séquences animalières supervisées par The American Humane Association Tourné en PANAVISION Couleur par TECHNICOLOR KODAK Motion Picture Products logos DOLBY DIGITAL DTS SDDS Film : ©1997 Warner Bros. Sujet et scénario : ©1997 Warner Bros. Musique originale: ©1997 WB Music Corp. Distribué par Warner Bros. A Time Warner Entertainment Company Durée: 2H15